SmartDraw includes thousands of professional-looking diagrams like this that you can easily edit and make your own.
Text in this example:
Pleadings and Motions Cross-Complaint Reply (Replication) Answer and Counterclaim General Demurrer (Motion to Dismiss) Summons and Complaints Post-Trial Motions Pretrial Motions Amended and Supplemental Pleadings Third-Party Complaint